Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ausspähversuche (n.) , Pl.
    محاولات التجسس
    relevante Treffer
    die Versöhnungsversuche (n.)
    محاولات المصالحة
    die Putschversuche (n.) , Pl., {Pol}
    محاولات الانقلاب {سياسة}
    die Betrugsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الاحتيال
    die Überzeugungsarbeit (n.)
    محاولات الإقناع
    die Reanimationsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الإنعاش
    die Vermittlungsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الوساطة
    die Fehlversuche (n.) , Pl.
    المحاولات الفاشلة
    die Wiederbelebungsversuche (n.) , Pl., {Med}
    محاولات الإنعاش {طب}
    der Folgeanrufversuch (n.) , {com.}
    محاولات متكررة للإتصال {اتصالات}
    die Quote der erfolgreichen Belegungen (n.) , {com.}
    نسبة الإجابة على المحاولات {اتصالات}
    nicht-fachmännische Reparaturversuche (n.) , Pl., {tech.}
    محاولات الإصلاح من جانب غير المتخصصين {تقنية}
    die Wiederholung des aggressiven Adressbezugs (n.) , {Comp}
    زيادة عدد محاولات الحصول على عنوان {كمبيوتر}
    Anzahl zulässiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche {Comp}
    عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها {كمبيوتر}
    Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {Comp}
    تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
    die Ausspähung (n.)
    تجسس
    auskundschaften (v.)
    تَجَسَّسَ
    spionieren (v.)
    تَجَسَّسَ
    herumschnüffeln (v.) , umgang.
    تَجَسَّسَ
    die Bespitzelung (n.) , [pl. Bespitzelungen]
    تَجَسُّسٌ
    schnüffeln (v.) , {schnüffelte ; geschnüffelt}
    تَجَسَّسَ
    ausspähen (v.)
    تَجَسَّسَ
    die Spionage (n.) , {Pol}
    تَجَسُّسٌ {سياسة}
    sniffen (v.)
    تَجَسَّسَ
    ausspionieren (v.)
    تَجَسَّسَ
    nachspionieren (v.) , {spionierte nach / nachspionierte ; nachspioniert}
    تَجَسَّسَ
    bespitzeln (v.)
    تَجَسَّسَ
    die Computerspionage (n.) , {Comp}
    التجسس الحاسوبي {كمبيوتر}
    die Spionagekamera (n.) , {tech.}
    كاميرا تجسس {تقنية}
    die Wirtschaftsspionage (n.) , {Wirt}
    تجسس اقتصادي {اقتصاد}